火力发电厂热工自动化术语

中 华 人 民 共 和 国 电 力 行 业 标 准

DL/T701-1999

火力发电厂热工自动化术语

Thermopower automation-vocabulary
for fossil fired power plant

2000-02-24发布2000-07-01实施

中华人民共和国国家经济贸易委员会发布

前言

本规程是根据原电力工业部技综[1995]44号文电力行业标准计划的安排制定的。

长期以来，我国火力发电厂自动化没有同一的名词术语。由于进口设备或技术的国家不同，相应的名词术语也不同，因此同一个设备或技术往往有多种称谓，很容易造成误解。为便于国际、国内技术的交往，形成统一的认识和理解，编制此标准。

本标准的基本术语中“测量和仪表”的部分条文引自GB/T13983-92和GB/T13283-91的条文。

本标准的附录A为提示的附录。
本标准由电力工业部热工自动化标准化技术委员会提出并归口。

本标准起草单位：中国电机工程学会过程自动化技术交流中心。

本规程主要起草人：李子连。

本规程委托电力工业部热工自动化标准化技术委员会负责解释。

目次

前言

1范围

2引用标准

3基本术语

4火力发电厂自动化常用术语

附录A（提示的附录）英语索引

1.范围

本标准规定了火力发电厂热工自动化常用的术语，可作为设计、安装调试、生产管理等方面的文件用语。

2.引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB／T 13283—91工业过程测量和控制用检测仪表和显示仪表精确度等级。

GB／T 13983—92仪器仪表基本术语。

3.基本术语

3.1自动化automation

采用检测与控制系统，对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。对火力发电厂而言，是热力生产过程与电力发供电过程控制的总称。在一些国家中称“仪表与控制”(instrument & control，I&C)。

3.1.1热工自动化thermopower automation

采用检测与控制系统对火力发电厂的热力生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。

3.1.2电气自动化electric automation

采用检测与控制系统对火力发电厂的发供电过程进行生产作业，以代替人工操作的措施二次回路(secondary circuit)。

3.1.3过程自动化process automation

采用检测与控制系统对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。

3.1.4全过程自动化whole process automation

整个生产过程包括启动、调整、停机与故障处理及其后的重新启动等操作都能自动实现。

3.1.5监视monitoring。

观察工艺系统及设备的运行参数及状态，以确认正确参数和状态，检出不正确参数和状态。主要是通过测量系统的一个或多个变量并将被测值与规定值比较来完成的。

3.1.6监控supervision

对生产过程的监视和控制。需要时，还包括保证可靠生产的安全保护操作。

3.1.7集中监视系统centralized monitoring system

集中监视系统由传感器、变送器及计算机与必要的外部设备组成，是把一个车间或整个工厂的所有必要的参数集中到控制盘(台)上的仪表或CRT(参见3.4.4.7)上进行集中显示，以便于值班员进行分析处理或对生产过程进行控制。

3.1.8系统工程system engineering

系统工程是为了最好地实现系统的目的，而对系统对象及其构成要素、组织结构、信息流、控制机构等进行分析和设计的技术。一般常把极其复杂的研制对象称为系统，它是由相互作用并相互依赖的许多组成部分结合而成的具有特定功能的有机整体。而且这个系统本身又往往还是它所从属的一个更大系统的组成部分。

3.2.测量与仪表measurement and instrument

3.2.1测量measurement

以确定量值为目的的操作。

3.2.2[可测的]量[measure]quantity

可定性区别或定量确定的一种现象，为物体或物质的属性。

3.2.3[量]值value [of a quantity]

用一个数和一个适当的测量单位表示的量，例如5m、12kg、一20℃等。

3.2.4变量variable

其值可变且通常可被测出的量或状态。

3.2.5输入变量input variable

输入到仪器仪表的变量。

3.2.6输出变量output variable

由仪器仪表输出的变量。

3.2.7被测变量measured variable

受到测量的变量。被测变量通常是温度、压力、流量、物位及速度等。

3.2.8被测值measured value

在规定条件的瞬间，由测量装置获得的信息，并以数值和测量单位形式表示的量值。

3.2.9[仪器仪表的]示值indication[of a measuring instrument]

仪器仪表所提供的被测量的值。

3.2.10[量值]真值true value[of a quantity]

表示正在研究某量时所处条件下严密定义的量的值。

注：量的真值是一个理想概念，一般说来是不可能准确知道的，通常用约定真值来代替真值。

3.2.11[量的]约定真值conventional true value [of a quantity]

为了一定目的可以代替真值的量值。

注：1．一般说来，约定真值被认为非常接近真值的，对于一定的用途，其差值可忽略不计。

2．一个量的“约定真值”，一般是用适合该特定情况的精确度的仪表和方法来确定。

3.2.12误差error

被测变量的被测值和真值之代数差。

注：1．当被测值大于真值时误差为正，误差＝被测值一真值。

2．当仪表或装置的数据单上列出误差时，必须规定仪表或装置的校准种类。

3.2.13示值误差error of indication

仪表的示值减去被测量的(约定)真值。

3.2.14引用误差fiducial error

仪表的示值误差除以规定值，并以百分数表示。

3.2.15相对误差relative error

仪表的示值误差除以被测量的(约定)真值，并以百分数表示。

3.2.16基本误差intrinsic error

在参比条件下仪表的示值误差。

3.2.17准(精)确度accuracy

仪表示值与被测量(约定)真值的一致程度。

3.2.18准(精)确度等级accuracy class

仪表按准(精)确度高低分成的等级。

3.2.19稳定性stability

在规定的工作条件下，仪表或装置性能在规定时间内保持不变的能力。

3.2.20检测仪表measuring instrument

专供采集和测量信号的仪表。根据功能划分可以是变送器、传感器或自身兼有检出元件和显示装置的仪表。

3.2.21检出元件sensor，detecting device

又称检出器，有时亦称敏感元件。

直接响应被测变量，并将它转换成适于测量的形式的元件或器件。输入变量和检出元件输出信号之间的关系是固有的，不受外界影响而改变。

3.2.22传感器transducer

感受被测量，并按一定规律将其转换成同种或别种性质的输出量的仪表。

有许多不同形式的传感器，按其物理现象的性质有不同的名称，例如：温度传感器，位移、角度、速度、加速度传感器，重量、力、力矩传感器，物性传感器。

3.2.23变送器transmitter

输出标准信号的传感器。变送器可加修饰语，如：温度变送器、压力变送器、差压变送器、流量变送器、液位变送器、物位变送器、位置变送器、转速变送器、电流变送器、频率变送器等。

3.2.24智能变送器smart transmitter

装有微处理器的变送器，可对测量值进行数据处理(包括远程调校)，输出标准模拟信号和／或数字信号，具有双向通信和自诊断能力的变送器。

3.2.25计(表